Category: праздники

Category was added automatically. Read all entries about "праздники".

Предъясностный чай из Дагомыса

Стою месяц назад в московской пробке, как сейчас помню - на выезде с проспекта Мира на Садовое кольцо. Решил проверить почту. И получаю письмо от своего чайного брата Володи Кусова, который написал мне, что прямо в этот момент наш общий знакомый сочинский чаевод Андрей Кульян делает чай для меня. Да-да, тот самый любимый у него Жёлтый, который на самом деле зелёный и очень похож на китайский чай Лунцзин.





Collapse )

С праздником вас, дорогие девушки!!!!!

Ну что ещё можно написать в журнал в такой прекрасный день? Только поздравить всех читательниц моего журнала с праздником и подарить вам подборку фотографий китайских цветов.

Collapse )
радомир, чахэ

17 январских достижений Радомира Сергеича

Наш отпрыск становится всё взрослее и постепенно превращается в самостоятельную личность. В первом месяце нового года он не совершил каких-то заметных прорывов в развитии, однако количество мелких эволюционных скачков как известно рождает большой качественный.

Итак, что произошло существенного в минувшем месяце с Радомиром Сергеевичем.
1. Он окончательно научился использовать стулья для изучения верхних ярусов нашего жилища.
2. Он уже пытается самостоятельно залазить на наши с Ларисой спины чтобы "покататься".
Collapse )
пенцзин, окно

Как будет по-китайски Незнайка?

1 мая 2010-го года в Шанхае откроется выставка Экспо. Лицом и символом российского павильона назначен... Незнайка.
Итак, появляется реальная проблема - как на китайский перевести имя этого популярного персонажа?
Сяо Учжи (встречается в первых переводах Носова на китайский), 小无知, правильнее переводить как "маленький невежда", что и не совсем точно отражает характер веснушчатого жителя города Коротышек. К тому же Китай - страна знаний, там культ знания, доступного всем, прослеживается с древнейших времён. Если русские привезут своего Невежду, китайцы сочтут это потерей лица.
Другой, компромиссный вариант - Сяо Сюньчжи, 小寻知, Маленький искатель знания, но тут мы кривим душой и тем же лицом.
Тему подняла в среду "Новая газета" тут и
тут.
Незнайка в городе знания - это очень интригующий сюжет, ради которого стоит сгонять в мегаполис китайских небоскрёбов.